祝铭震cba选秀
公司簡介
經營理念
翻譯范圍
翻譯價格
特色服務
翻譯流程
成功案例
聯系我們
專業—快捷
                人才需求引發日語考證熱       返回>>

  日語人才的巨大需求使得日語培訓市場和考證十分火爆。據初步統計,目前上海約有日資企業5000多家,高校日語專業人才的培養只是杯水車薪,遠遠不能滿足人才市場的需求。據上海新世界進修中心的許小明介紹,企業求才若渴,在日語等級能力考試的考場外面,甚至可以看到不少企業在派發自己的招聘傳單。他同時表示,在求職競爭比較激烈的情況下,通曉日語成為找到一份理想工作的保障。
  朝日培訓的李延彬也表示,常常有企業打電話來要人,可是培訓出來的學員根本不能滿足巨大的需求。
  據悉,從零起點開始,如果參加全日制學習的話,一年時間就基本能夠達到日語一級的水平。學習日語,正在成為增加就業機會和競爭力的一個重要渠道。
  目前,在上海的日語考證市場主要有兩類考證,分別是已經為日資企業普遍認可的日語等級考試和持續升溫的日語口譯崗位資格證書。另外,一個比較注重日語對話、交流能力的考證實用日本語檢定考試(J.TEST)也被引進到了中國,但業內人士表示,目前這個考證在國內的認可度還較低。
  記者通過采訪滬上幾家比較有名的日語類培訓機構,希望能讓讀者對這三類考試的詳細要求和特點有更加清晰的了解。
  實用日本語檢定考試(J.TEST)
由在東京日本語研究社所屬的日本語鑒定協會在1991年創辦,最早是為欲進入日本公司工作就業的在日外籍人士而設立。由于J.TEST考試對日語的實際應用能力具有相當的鑒定功能,而被引入中國,在中國有“日語托業”之稱。
  目前,J.TEST考試在考生中知名度并不高,但有業內人士表示前景看好。其優勢在于考試制度比較靈活,每年的4、6、9、11月在中國舉辦4次考試;更注重實際應用能力,大大提高了聽力能力的要求。所有考生均使用同一張考卷,根據考試成績分為9個等級。提前一個月進行考試報名,目前上海地區在上海師范大學設有考點。
  日語口譯崗位資格證書
由上海市外語口譯崗位資格證書考試委員會負責命題和實施,也是上海市緊缺人才崗位資格培訓的項目之一,目前也開始在長三角等地區開始實施。自1997年開始首考以來,已有數千人次參加了考試。試題難度較高,考生一般需要具備日語一級的水平。由于該證書比較側重日語的語言表達和使用能力,也受到不少人的關注。據悉,目前參加考證的考生約有三分之二是為了求職而做準備的大學畢業生,其余則多為有工作需要的白領。一般獲得日語口譯資格證書的人,基本可以從事生活翻譯、陪同翻譯、涉外導游、外事接待、商務洽談等工作。
  考試與報名日語口譯崗位資格證書的筆試時間為每年的3月和9月。
  題型詳解考試分為兩個階段,第一階段為筆試,第二階段為口試。凡是通過筆試的考生均有機會參加口試,筆試成績的有效期為2年,2年內未通過口試的,筆試成績作廢。筆試主要包括聽力、閱讀、日譯中和中譯日四大部分。總分200分,其中聽力70分,閱讀50分,日譯中和中譯日各40分。
  聽力測試包括聽寫、聽力理解和聽力歸納,聽寫部分文字內容長度在100個詞左右,播放兩遍,以考察考生的瞬間記憶、筆錄和理解能力。聽力理解部分包括會話和文章段落兩部分。
  閱讀測試由兩篇讀解文組成,閱讀材料均選自日語原文,題型為客觀題和主觀題。
  口試也分為口語和口譯兩大部分,口語40分,口譯為60分??疾煒忌撓鏌粲锏?、措辭、語法、層次、翻譯等多項能力??諞胍話鬮ゾ浞?,翻譯量為10句。
  通過率日語口譯崗位資格證書由于其難度大、要求較高,所以通過率也比較低。許小明表示,考生主要是在口試這一關被卡。
  專為母語為非日語的學習者舉辦的日語水平考試,由日本國際交流基金及其財團法人日本國際教育交流協會于1984年開始實施。
  在日本國內由15名專家組成的考試實施委員會決定它的方針、實施計劃、考試內容及其證書的授予標準等。該委員會下設規劃委員會和考試委員會。規劃委員會負責考試實施計劃、考試結果的分析與評價;考試委員會負責試題的命題,考試在全球同一時間進行。
  在我國,該考試由中日雙方組成的考試協力委員會負責;教育部考試中心組織實施。據悉,考試共分一、二、三、四個級別,一級難度最高,約相當于我國大學本科專業日語3-4級的水平。
  報名與考試考試時間一般為每年12月份的第一個星期一,報名時間為9月份,實行網上報名。但是,由于日語等級考試火熱,且限定考試人數,所以近年曾出現不少人報不上名的情況。
  目前在上海,一些培訓機構可以代考生報名,不過有關負責人表示,需要代報名的考生在6月份就要提前把相關資料準備好。
  題型詳解等級考試共有四類題型,分別為文字、語法、讀解(閱讀)、聽力,所有的試題均為選擇題。國內比較受關注的是一、二級的考試,三、四級考試一般會被作為一、二級考試的考前熱身??際月治?00分,一級考試及格線為270分,其他等級為240分。
  新世界進修中心的稻本麗香老師介紹說,日語等級考試主要是對語言能力的考試,對參加日語一級考試考生來說,需要掌握1萬句左右的詞匯量。在文字題里,主要包括給出漢字選拼音、給拼音選漢字、選擇填空等。
  對于中國學生來說,最難的部分在于讀解和聽力部分,讀解是給出大小近10段文字,考察考生的中心思想總結能力、代詞能力、接續能力等,文字的內容從新聞報道、科學實驗到記敘文都有涵蓋。
  至于聽力部分,一般有32到35道題,含有圖表題和無圖表題兩種,內容包括天氣、問路、身材、經濟增長等方面。新世界負責教材龍浩編撰的老師表示,聽力雖難,但考察的都是日常生活經?;嵊玫降牟糠?,有針對性的進行練習就能獲得不錯的成績,歷屆考生中,聽力拿到滿分的也不乏其人。
  通過率在日本本土,日語等級能力考試的通過率一般在42%-45%左右,上??忌耐ü試誆蛔?0%,新世界、朝日等資深培訓機構學員通過率可達到70%以上。

乘車路線:20、65、220、601、603路公交車到葛村東寶路口站下車即到金都大廈。
Copyright (C) 2003-2013 祝铭震cba选秀 版權所有
聯系電話:0771-2834969 傳真:0771-2834969
網絡實名:祝铭震cba选秀
双色球机选一般中不了 北京pk10走势图计划 快络牛牛上下分 精准36码特围心水 腾讯分分免费计划软件 快3中奖规则 财神爷pk10定位计划 北京pk拾计划预测 中国竞彩网 重庆时时彩最快走势图 ag电子游戏最新网站 球探体育比分6.5版本 大富翁棋牌游戏 欢乐联网炸金花 北京pk拾全天赛车计划 彩神vii安卓版